O filme de Esteves usa da ficção para mostrar vidas de americanos no contexto do hotel Ambassador, onde ocorreu a tragédia. Um elenco de excelente atores compõe um mosaico que procura retratar, de certa maneira, a sociedade americana no final dos anos 60.
A morte de Bob Kennedy, como era conhecido, ocorreu poucos meses depois da morte do líder pacifista Martin Luther King.
O filme termina com um discurso proferido por Kennedy no dia 5 de Abril de 1968 em Cleveland, Ohio. O discurso é um reflexo da morte de Luther King, e é uma ode ao pacifismo. Seu texto original encontra-se aqui. Tomei a liberdade de traduzir partes que incluo a seguir. Veja como seu texto é atual, aplica-se ao mundo todo, e é tristemente profético (tem quase quarenta anos).
-------------------------------------------------------------------
(03/05/2013) -- Os elos acima foram descontinuados, mas uma busca no You Tube levará a outros vídeos. No entanto, muito deles foram editados para suprimir uma parte do discurso. A Wikipedia aponta para o WikiSource, onde acredito que o texto original esteja intacto. Veja aqui.
-------------------------------------------------------------------
Nós, ainda, aparentemente, toleráramos um aumento no nível de violência que ignora a nossa humanidade comum e as nossas reivindicações de civilidade. Nós aceitamos calmamente relatos de jornais sobre matanças que são feitas em outros cantos do planeta. Nós glorificamos mortes nos filmes e nas telas da televisão e chamamos isso de diversão (entretenimento). Nós facilitamos que homens de diferentes níveis de sanidade possam adquirir armas e munições como quiserem.
No entanto, existe outro tipo de violência, mais lento, mas tão mortalmente destrutivo como um tiro ou uma bomba na noite. É a violência das instituições; indiferença e inanição e lenta decadência. Esta é a violência que aflige os pobres, que envenena as relações entre os homens, porque sua pele tem cores diferentes. Esta é a lenta destruição de uma criança por fome, e as escolas sem livros e casas sem calor no inverno.
Eu não vim aqui para propor um conjunto de medidas específicas, nem existe um único conjunto. De maneira geral nós sabemos o que deve ser feito. Quando você ensina um homem a odiar e temer seu irmão, quando você ensina que existem homens inferiores por causa de sua cor ou de suas crenças ou pela política que ele abraça, quando você ensina que aqueles que diferem de você ameaçam sua liberdade ou seu trabalho ou sua família, então você também aprende a enfrentar os outros não como co-cidadãos, mas como inimigos, para que sejam abordados não com cooperação, mas com conquista; para serem subjugados e dominados.
Nossas vidas neste planeta são demasiadas curtas e o trabalho a ser feito é enorme, para deixar que esse espírito floresça por mais tempo em nossa terra. Claro que não podemos aniquilá-lo com um programa ou uma resolução.
No entanto, podemos, talvez, lembrar, se apenas por um momento, que aqueles que vivem conosco são nossos irmãos, que eles dividem com a gente o mesmo curto momento da vida; que eles procuram, como nós procuramos, nada mais do que a oportunidade de viver suas vidas com um propósito e em alegria, obtendo a satisfação e regojizo que conseguirem.
Certamente, esse elo de fé comum, esse vínculo por uma meta comum, pode começar a nos ensinar alguma coisa. Certamente, podemos aprender, pelo menos, a olhar para aqueles, ao nosso redor, como companheiros, e certamente nós poderemos começar a trabalhar com um pouco mais de afinco para amarrar as feridas entre nós e para tornarmos-nos, em nossos próprios corações, irmãos e conterrâneos uma vez mais.
On the Mindless Menace of Violence
Robert F. Kennedy
City Club of Cleveland, Cleveland, Ohio
April 5, 1968
Nenhum comentário:
Postar um comentário