O que é “Carmageddon”?

Nos Estados Unidos, nesse último fim de semana, essa palavra (“Carmageddon”) apareceu em vários jornais e foi manchete principal no Los Angeles Times.

Uma busca no Google leva a um verbete na Wikipédia que explica que esse nome é um jogo (vídeo-game) violento sobre carros e também o que seria o resultado do fechamento da auto-pista (freeway) 405. A 405 é a principal via do sul da Califórnia, ligando Los Angeles às cidades do condado de Orange (Orange County).

O termo Armageddon ou Armagedão em Português refere-se a uma passagem bíblica sobre o conflito final, ou o fim dos tempos. O uso do termo Armageddon com outros, é uma prática que indica a idéia de caos. Ele pode ser usado, por exemplo, para identificar tempestades de neve (“snow Armageddon”) ou no jogo supracitado, ou, como no caso de Los Angeles, para identificar o problema (caos no trânsito) que seria gerado pelo fechamento da 405.

Ocorre que, para surpresa geral, Los Angeles ou, melhor, os angelenos souberam lidar como o problema e evitaram sair de carro no tempo que a 405 ficou fechada. Foi uma surpresa, boa, que parece indicar uma tendência de que o povo de Los Angeles está cada vez mais aprendendo a ficar menos dependente do transporte individual. Vide matéria no LA Times (em Inglês).